P.E.N. Zentrum deutschsprachiger Autoren im Ausland

Christine Koschel

1936 in Breslau geboren

1944 Flucht aus Schlesien, Internatsaufenthalt

1954 Englandaufenthalt

1955 – 64 Regieassistentin bei Theater und Film in München

1963 Lesung bei der Gruppe 47 in Saulgau

1964 Berlin Stipendium des Bundesverbandes der Deutschen Industrie

1965 Lebt als freie Autorin teilweise in Rom

1979 – 81 Textkritische Registratur des gesamten literarischen Nachlasses von Ingeborg Bachmann für die Nationalbibliothek Wien (mit Inge von Weidenbaum)

1982 Vorlesungen über Ingeborg Bachmann in Oxford, Bristol und Cardiff

1983 Hieronymus–Ring (mit Inge von Weidenbaum) für die Übersetzung des ANTIPHON von Djuna Barnes

1987 Stipendium des Stuttgarter Schriftstellerhauses

1993 Sonderpreis des KULTURPREIS SCHLESIEN des Landes Niedersachsen

Auswahlbibliographie

Veröffentlichungen (Lyrik):

1961 Den Windschädel tragen

1966 Phahlfuga

1975 Zeit von der Schaukel zu springen

1992 Das Ende der Taube

2000 Ein Mikroskopisch kleiner Riss

Als Mitherausgeberin:

1978 Ingeborg Bachmann: Werke in IV Bänden

1983 Wir müssen wahre Worte finden, Ingeborg Bachmann in Interviews und Gesprächen

1986 Dass noch tausend und ein Morgen wird, Auswahlband Ingeborg Bachmann

1988 Kein Objektives Urteil – Nur ein Lebendiges, zur Rezeption des Werkes von Ingeborg Bachmann

Übersetzungen in Zusammenarbeit mit Inge von Weidenbaum:

1970 Oscar Wilde: Das Bildnis des Dorian Gray, Essay in Werken

1972 Djuna Barnes: Antiphon, Drama in Versen

1972 Bernhard Shaw: Die Goldenen Tage des guten König Karl, Phantastische Fabeln

Übersetzungen:

1998 Das Postume Tagebuch 1 von Eugenio Montale