P.E.N. Zentrum deutschsprachiger Autoren im Ausland

Robert Schopflocher

Robert Schopflocher wurde 1923 in Fürth geboren und mit 10 Jahren aufgrund des "Arierparagraphen" vom Humanistischen Gymnasium seiner Heimatstadt ausgeschlossen. Die Schuljahre bis zur Auswanderung nach Argentinien 1937 verbrachte er am Jüdischen Landschulheim Herrlingen, anschließend besuchte er die Pestalozzi-Schule in Buenos Aires und arbeitete ab 1939 als Eleve auf einer Obstfarm in Nordpatagonien. Von 1940 bis 1944 besuchte er eine Landwirtschaftsschule in Córdoba, arbeitete nach seinem Abschluß als Agronom und Verwalter für die Baron-Hirsch-Siedlungen der Jewish Colonization Organisation und als Syndikus der dort ansässigen Genossenschaften. 1947 heiratete Robert Schopflocher die Psychologin Ruth de Levie und übersiedelte 1951 nach Buenos Aires, wo er in die väterliche Firma eintrat.

Robert Schopflochers erste Bücher waren landwirtschaftliche Sachbücher, in spanischer Sprache verfaßt, seit den achtziger Jahren verlegte er sich zunehmend auf Erzählungen, Novellen, Theaterstücke und Romane. Mitte der neunziger Jahre begann Robert Schopflocher, Bücher in deutscher Sprache zu verfassen. Für seine literarischen Werke in beiden Sprachen wurde Robert Schopflocher mit mehreren Auszeichnungen geehrt.

Werke

Fuego fatuo, Erzählungen, Buenos Aires, 1980
Ventana abierta, Erzählungen, Buenos Aires, 1983
Acorralado, Novellen, Buenos Aires, 1984
Las ovejas, Theaterstück, Buenos Aires, 1984
Mundo fragil, Roman, Buenos Aires, 1986
Venus llega al pueblo, Erzählungen, Buenos Aires, 1986
Extraños negocios, Roman, Buenos Aires, 1996

Eine Kindheit, Autobiographische Skizzen, Wallstein Verlag, Göttingen, 1998
Wie Reb Froike die Welt rettete, Erzählungen, Wallstein Verlag, Göttingen, 1998
Fernes Beben, Erzählungen aus Argentinien, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 2003
Spiegel der Welt, Erzählungen, Edition Memoria, Köln-Hürth, 2006

Auszeichnungen

1980 — Preis der A.M.I.A. (Dachorganisation der jüdischen Gemeinden von Buenos Aires) für das Theaterstück El Manto del Profeta
1981 — Ehrenschleife der S.A.D.E. für den illustrierten Erzählband Fuego Fatuo
1982 — Preis der Stiftung "Eligio González Cadavid", für das Theaterstück Las Ovejas
1997 — Ehrenschleife der S.A.D.E. für Extraños Negocios
2000 — 3. Literaturpreis der Stadt Buenos Aires für Extraños Negocios
2008 — Jakob–Wassermann–Literaturpreis der Stadt Fürth