Wie die Anwältin Zarakolus, Sennur Baybuga, vor wenigen Stunden mitteilte, soll der Publizist Ragip Zarakolu noch heute aus dem Kocaeli-Gefängnis entlassen werden. Er wurde am 28. Oktober aufgrund des Anti-Terrorismus-Gesetzes festgenommen. Der Vorwurf lautete: “Mitgliedschaft in einer bewaffneten Terrorgruppe, KCK (Union der Gemeinschaften Kurdistans)“ Sein Sohn, Deniz wurde schon am 4. Oktober 2011 aus demselben Grund verhaftet und ins Metris-Gefängnis gesperrt.

Unser Mitglied Dogan Akhanli, der uns seine Freilassung gemeldet hat, hat ihn noch im Februar im Gefängnis besucht.

Wir danken allen, die sich für die Freilassung von Ragip Zarakoulu eingesetzt haben!

Das „Gedicht“ des Grass zu Israel, seine nachträglichen Interpretationen und die Äußerungen seiner Sekundanten, des Präsidenten des deutschen PEN Zentrums, Johanno Strasser, und des Präsidenten der Akademie der Künste, Klaus Staeck, die sich in allererster Linie durch Unbelecktheit auszeichnen, veranlassten mich, eines meiner alten Manuskripte auszugraben.

Das vorliegende Redemanuskript, welches ich im Jahr 1989 vortrug und das ich in den letzten paar Tagen leicht überarbeitet und aktualisiert habe, verdeutlicht, dass sich in Bezug auf den Nahostkonflikt in den vergangenen Jahrzehnten ebensowenig bewegt hat, wie in den Köpfen von Grass, Strasser und Staeck:

„Aus der Dunkelheit erhob sich vor uns das Land Israel...“ (PDF)

Selten hat mich etwas so erschüttert, wie Günter Grass' einseitige Anklage gegen Israel “Was gesagt werden muß” – eine hanebüchene Schwerpunktverlagerung der Verantwortung für Krieg und Frieden in der Nahostregion. Israel – der Weltfeind Nr. 1?

Diese Umkehrung der Tatsachen, wer hier wen tödlich bedroht, trifft mich persönlich besonders tief, weil sie aus dem Munde von Günter Grass kommt. Als die Welt über ihn herfiel, weil er als Achtzehnjähriger bei der Waffen-SS war (und das lange verschwiegen hat), habe ich ihn verteidigt: “In diesem führerbesoffenen Deutschland von damals konnte ein junger Mensch nur Nazi werden. Es käme darauf an, was Grass in den 50 Jahren nach dem Untergang des Dritten Reiches getan habe. Und da gäbe es vieles, was ich unterschreiben könnte.” Doch nun brandmarkt er Israel als den eigentlichen Friedensstörer und ruft die deutsche Regierung auf, fordert die Verteidigungsfähigkeit des Judenstaates zu boykottieren.

Ich setze dieser Ungeheuerlichkeit mein Credo entgegen:

Mit diesem hochgefährdeten Land fühle ich mich unlösbar verbunden. Eine Ankettung, die unabhängig ist von den Maßnahmen abwählbarer Regierungen. Die Liebe zu ihm ist die Hülle meiner Kritik an ihm. Ihm gehört all meine Bewunderung und so manches noch, was mir im Halse stecken bleibt, wenn ich es sagen möchte und nicht kann, weil es mir die Sprache verschlägt. Ich bin überzeugt von der Kraft dieses Landes, ich baue auf seine Phantasie, seine Kreativität, seine gewaltige Vitalität und seine Überlebensfähigkeit. Nie aber waren Unruhe und Sorge berechtiger als heute, und nie Juden gefährdeter als dort, wo sie sich am sichersten glaubten.

Günter Grass' Poem ist ein Anschlag auf Israels Existenz.

Ralph Giordano (Link zur Mitgliedsseite auf exilpen.net)

Wir freuen uns über die Freilassung eines Autors berichten zu können, für den wir uns beim letzten Tag des inhaftierten Schriftstellers engagiert haben:Ahmet Şık. "Der Spiegel" berichtet in seiner Ausgabe vom 19. März 2012 über seine Freilassung. Der Fall beweist, wie notwendig und wie sinnvoll unsere Arbeit für Writers in Prison ist.

... hat das Internetmagazin hagalil - dank des monatelangen, tatkräftigen Einsatzes von Roland Kaufhold - eine so wundervolle Sammlung von Lebensbeschreibungen, Würdigungen unter anderem von Gabrielle Alioth, Uri Sahm, unserem Ehrenmitglied Ralph Giordano und sogar einem kleinen Film unseres Mitglieds Fred Viebahn über Peters Geburtsstadt Shanghai zusammengefaßt und als Themenschwerpunkt auf seine Website gebracht, daß ich meiner Faulheit nachgeben und einen simplen Link setzen kann:

Hier ist er. Der Link auf Hagalil.

Auch unser in München lebendes Mitglied, Benjamin Stein, war fleißig:

Link auf turmsegler.net

Da mich dies als Webmaster unseres PEN-Zentrums doch stark beschämt, will ich nicht so sein, füge noch das Meinige hinzu (und verspreche darüber hinaus, jegliche Äußerungen von Lob und Preis, sofern sie noch eintreffen, später zu ergänzen):

Ein Baum ist was Feines...

Und nun bleibt mir nur noch, Dir, lieber Peter, alles erdenklich Gute zu Deinem 70. Geburtstag zu wünschen und Dir zuzurufen: bis 120!