Worte in Ketten : China
"Worte in Ketten" wurde 2008, also in dem Jahr, in dem Liu Xiaobo verhaftet wurde, zum Druck freigegeben und erschien schließlich Anfang 2009 als BOD.
Die Broschüre enthält Texte von Freya Klier, Günter Nooke, Professor Hans Kühner, Xiao Qiao, einen Gastbeitrag von Zhou Qing und fünf Gedichte des meines Wissens nach wie vor in China inhaftierten Shi Tao, die wir zweisprachig, also in deutscher Übersetzung und in der Originalsprache Mandarin abgedruckt haben, die allerdings nur im gedruckten Buch verfügbar ist.
Bitte klicken Sie zum Betrachten der PDF mit der linken Maustaste auf das Bild, zum Herunterladen verwenden Sie bitte die rechte Maustaste und wählen "speichern unter".
Aus dem Klappentext: Diese Publikation entstand aus einer Veranstaltung, dem vom Writers in
Prison-Komitee des Internationalen P.E.N. begründeten, jährlich
abgehaltenen Tag des inhaftierten Schriftstellers, am 15. November.
Unser
P.E.N. Zentrum deutschsprachiger Autoren im Ausland hatte sich "Gegen
Zensur und für Redefreiheit in China" als thematischen Schwerpunkt der
diesjährigen Veranstaltung, die im Literaturhaus Berlin stattfand,
ausgesucht.
Denn trotz aller Fortschritte auf wirtschaftlichem
Gebiet haben sich in China zwei Dinge nicht wesentlich geändert: Der
Allmachtsanspruch der chinesischen KP und ihre Methoden zur Durchsetzung
desselben, die mit der beständigen Verletzung von elementaren
Menschenrechten Hand in Hand gehen.
Der Titel dieser Publikation
"Worte in Ketten" bedeutet, daß Menschen, die diese Worte geschrieben
haben, um dieser Worte willen bespitzelt, verfolgt und inhaftiert
werden. In dieser Publikation nennen wir Namen, stellen Ihnen
einzelne Personen vor, die, häufig ohne ein Gesetz übertreten zu haben,
ins Visier der staatlichen Behörden geraten sind - und zu einem Leben in
Angst verurteilt wurden. Wir zeigen Ihnen aber auch, wie Sie sich, ohne
größeren Aufwand, für die Belange dieser Menschen einsetzen können.
Nadine Englhart (Hrsg.), "Worte in Ketten", 84 Seiten, 2009, BOD Norderstedt, ISBN: 978-3837084658, Preis: € 10,-